时代“杂志采访翻译ajedrez32.com ：

13岁，是历史上最年轻的特级大师。 几年后，他超越了世界上最好的球员。 这1月1日起，在19年老挪威马格努斯卡尔森将正式成为历史上最年轻的人分类ELO赢得第一名。一次见面在一场比赛在伦敦大师调查一个国际象棋天才的头脑。

问：当人们发现你是世界排名最高的棋手，你对付他们知道，他们认为你是比他们更聪明的40000次？

答：是的，这可能是有点恼人。 我试图告诉人们，我喜欢他们。 我不是一个怪物。 我可以非常好棋，但我只是一个普通的人。

病人：那么，你显然超出智力正常。 许多动作可以提前计算ajedr EZ板？

答：有时15至20个动作。 但关键是要评估这些计算的最终地位。

问：你的教练，前世界冠军卡斯帕罗夫说，他的力量是不计算的，而是他的直觉正确的行动的能力，但目前还不清楚他们的最终目标。 是真的吗？

答：我在检测位置的精神，良好的，并知道在哪里，我应该把我的作品。 你需要选择的运动，感觉很好，这是直觉。 这是非常难以解释。

问：卡斯帕罗夫谈谈你的生活给你以外的俄罗斯在国际象棋和他持不同政见的政治运动？

答：他是我的国际象棋教练。 当谈到对普京的斗争，我不希望得到参与。

问：英语特级大师奈杰尔·肖特说，国际象棋电脑，现在经常击败人类最好的球员，我们消除一些神秘的游戏。 他比较了他们的“电锯切割下来的亚马逊。” 你觉得呢？

答：我可以看到他的观点。 任何业余可以看到在顶级比赛，而不是欣赏简单的运动，是在计算机的评价背后的奥秘。 我不害怕，球队所有的想法，并没有留下任何的想象空间。

问：你使用的电脑象棋学业？

答：我对自己的学习时，不要使用板。 人到我家来，说：“你应该有大量的国际象棋游戏。” 我说：“好吧，我们有一个什么地方，但我不知道。”

问：你看到国际象棋作为一个格斗游戏或游戏的艺术吗？

答：在战斗中。 我想打的人坐在我对面，并试图选择他和他的风格是最令人反感的动作。 当然，有些项目是真正美丽的感觉，他们是艺术，但是这不是我的目标。

问：你有什么解释为什么越来越多的妇女进入超级精英？

答：匈牙利尤迪特波尔加曾一度排名前10位，但我不知道为什么没有更多的。 不像有些人，我真的不认为有遗传的原因。

问：你不相信的伪心理学的解释，因为她的母性本能避免牺牲件？

答：事实上，许多妇女发挥了非常积极的国际象棋。 所以，我不这么认为。

问：国际象棋一直是天才，尤其是保罗·莫菲和鲍比·菲舍尔，已失去了疯狂的。 你怕，试图主宰比赛几乎是无限的变化可以让他疯狂？

答：这是很难预测未来，但现在我没有看到我发疯。 这是很容易生活与国际象棋的痴迷。 这是发生了什么事菲舍尔和莫菲。 但我有相同的痴迷。 我爱游戏，我喜欢竞争，但我不沉迷于战斗。

善于交际，分享！

• 

相关文章：

1. 采访马格努斯卡尔森。
2. 马格努斯卡尔森的新博客
3. 采访卡洛斯黑山
4. 采访亚历山大Grischuk
5. 专访安东尼奥·阿尔瓦雷斯·巴尔加斯·略萨奖2009