Tarafından tercüme TIME dergisi röportajı ajedrez32.com :

13 yaşındayken, tarihin en genç büyükusta oldu. Birkaç yıl sonra, o dünyanın en iyi oyuncuları aştı. Ve bu, 1 Ocak 19 yıl eski Norveçli Magnus Carlsen resmen sınıflandırma elo ilk sırada yer kazanmak için tarihin en genç kişi olacak. ZAMAN Londra'daki bir turnuvada büyük usta buluştu bir satranç dehasının zihin araştırmaktır.

S: insanlar sizi dünyanın en yüksek rütbeli satranç oyuncusu olduğunu öğrenmek zaman, onlara bunları 40.000 kat daha zeki olduğunu varsayıyorum bilerek başa çıkabiliriz?

A: Evet, bu biraz can sıkıcı olabilir. Ben onlar gibi olduğumu insanlara anlatmaya çalışıyorum. Ben bir canavar değilim. Ben satrançta çok iyi olabilir, ama sadece normal bir insan değilim.

P: Peki, açıkça normal zeka aşıyor. Kaç hamle öncesinde ajedr ez kurulu hesaplayabilirsiniz?

A: bazen 15-20 hareketleri. Ama hüner bu hesaplamalar son pozisyonu değerlendirmektir.

S: Sizin antrenörü, eski dünya şampiyonu Garry Kasparov, onun kuvveti yerine doğru hareketler sezmek yeteneğini hesaplama değil, diyor, ama onların nihai hedefi belli değildir. Bu doğru mu?

A: Ben pozisyonun ruhunu tespit eder ve ben benim adet koyun nerede bilmek. Bu sezgi var iyi hissediyor hareketi seçmek gerekir. Bunu açıklamak çok zordur.

S: Kasparov Rusya'da satranç ve onun muhalif politik hareketin dışında yaşam hakkında konuşmak?

A: O benim satranç antrenörü. Putin bu mücadeleye gelince, ben bu konuda yer almak istemiyorum.

S: İngilizce Grandmaster Nigel Short şimdi düzenli olarak en iyi insan oyuncular yendi satranç bilgisayarları, biz oyunun gizemini bazı kaldırarak söylüyor. O bunları karşılaştırır "Amazon aşağı kesim testereleri." Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

A: Ben onun noktasını görebilirsiniz. Herhangi bir amatör üst düzey oyunlarda görmek ve bunun yerine bilgisayar değerlendirilmesinde basit olan hareketlerin arkasındaki gizemi değerlendirebilen olabilir. Ben takımı tüm fikir ve hayal gücü için bir odayı terk ki korkmuyorum.

S: Eğer satranç çalışmalarında bilgisayar kullanıyor musunuz?

A: Ben kendi başıma okuyorum bir tahta kullanmayın. İnsanlar evime gelip, "Sen satranç oyunları bol olmalıdır." Ben "Evet, biz bir yerlerde bir tane var, ama emin değilim" derler.

S: Bir dövüş oyunu ya da bir sanat oyun olarak satranç görüyor musunuz?

Savaşta: A. Ben adam karşımda oturuyor ve onu ve onun tarzı en antipatik hareketlerin seçim yapmaya çalışırken vurmaya çalışıyorum. Tabii ki, bazı öğeleri onlar sanatsal olduğunu hissediyorum gerçekten çok güzel, ama bu benim hedefim değil.

S: Eğer daha fazla kadın süper elit girmiş neden herhangi bir açıklama var mı?

A: Macar Judit Polgar top 10 kez, ama artık orada neden bilmiyorum. Bazıları da aksine, ben orada gerçekten genetik nedenleri sanmıyorum.

S: Çünkü ona annelik içgüdüleri adet ödün kaçınmanız pseudo-psikolojik bir açıklama inanmıyor musunuz?

A: Aslında, pek çok kadın, çok agresif bir satranç oynanıyor. Ben öyle düşünmüyorum.

S: Satranç özellikle dahileri, delilik kaybolmuş Paul Morphy ve Bobby Fischer, olmuştur. Eğer bir oyunu domine etmeye çalışıyor neredeyse sonsuz varyasyonlarını onu çıldırtır ki korkuyor musunuz?

C: Geleceği tahmin etmek çok zordur, ama şimdi beni deli gitmek görmüyorum. Bu satranç takıntılı yaşamak kolaydır. O Fischer ve Morphy için budur. Ama aynı takıntı var. Bu oyunu seviyorum ve yarışmak ister, ama mücadele takıntılı değilim.

Arkadaşça, Share olun!

• 

İlgili Mesaj:

1. Magnus Carlsen ile röportaj.
2. Magnus Carlsen ve yeni blog
3. Carlos Karadağ ile söyleşi
4. Alexander Grischuk ile Röportaj
5. Antonio Alvarez Vargas Llosa Ödülü 2009 ile Röportaj