Alemán : Schach
Bretón : echedoù
Búlgaro : шах,  шахмат
Catalán : escacs
Coreano : 체스
Danés : skak
Esperanto : ŝako
Estonio : male
Eslovaco : šach, šachy
Esloveno : šah
Euskera : xake
Finés : shakki, šakki
Francés : échecs
Georgiano : ჭადრაკი
Griego moderno : σκάκι
Indonesio : catur
Inglés : chess
Inuktitut : ataniit
Italiano : scacchi
Japonés : チェス
Latín : latrunculi
Neerlandés : schaak , schaakspel
Persa : شطرنج
Polaco : szachy
Portugués : xadrez
Rumano : șah
Ruso : шахматы
Sueco : schack
Vietnamita : cờ
Volapuk : cög

Variante: es una estrategia de apertura que es una subdivisión de otra, es decir, es una derivación de una apertura, jugada o movimiento.
Zeitnot: significa “apuros de tiempo”. Se aplica cuando a un jugador le queda muy poco tiempo en el reloj para completar la partida.
Zugzwang: es aquella situación en la que, teniendo el turno un jugador, cualquier movimiento que este haga pierde. En este caso, se dice que el jugador está en zugzwang. Esta situación cambiaría tocándole jugar al rival.
Zwischenzug: se suele denominar en español “jugada intermedia”, es la jugada …

Tabiya: posición final de una apertura muy conocida.
Tablas: una partida que termina en empate. En la mayoría de los casos las tablas se acuerdan. Los otros caminos por los que una partida puede terminar en tablas son por ahogado, triple repetición, la regla de los cincuenta movimientos y por material insuficiente. Una posición se dice que es tablas si cada jugador puede, jugando correctamente, eventualmente forzar el juego a una posición donde la partida tenga que terminar en tablas, aunque su contrario efectúe las mejores jugadas.
Táctica: junto con la estrategia, …

Sacrificio: entrega de una pieza, esperando conseguir alguna ventaja a cambio.
Sacrificio de calidad: es el sacrificio de una torre por un alfil o un caballo.
Simplificación: una estrategia de intercambio de piezas de igual valor. Esta estrategia puede ser utilizada defensivamente para reducir la cantidad de fuerzas atacantes o para amplificar una ventaja material.
Simultáneas: una forma de ajedrez en que un jugador (normalmente experto) juega contra varios jugadores (generalmente novatos) simultáneamente. A menudo es una exhibición.
Sobrecarga: una pieza que tiene muchas obligaciones defensivas. Una pieza sobrecargada a veces puede ser desviada …

Rayos X: la amenaza de una pieza de moverse a través de una casilla ocupada por una pieza enemiga.
Refutar: demostrar que una estrategia, movimiento o apertura no es tan bueno como previamente se pensaba (a menudo, que conduce a una derrota).
Regla de la pieza tocada, pieza movida: la regla que obliga a un jugador que toca una pìeza que tiene al menos un movimiento legal para moverla (si el jugador suelta la pieza en una casilla en particular tiene la obligación de moverla a dicha casilla). el enroque tiene que …

Pareja de alfiles: cuando un jugador posee el alfil de casillas negras y el alfil de casillas blancas se dice que posee la pareja de alfiles. En general, en posiciones abiertas se considera mejor que la pareja de caballos y el dúo alfil y caballo.
Pasapiezas: una variante del ajedrez jugada por equipos de dos o más jugadores.
Pasiva: una pieza que puede moverse o controlar pocas casillas. También se aplica a posiciones en las que existen pocas alternativas para todas las piezas.
Peón: ver Peón (ajedrez)
Peón aislado: es aquel peón que no …

Negro: la designación para el jugador que mueve en segundo lugar, incluso aunque las piezas sean literalmente de otro color (normalmente oscuro).
Norma: una actuación en un torneo de ajedrez que indica que un jugador está preparado para recibir un título o el nivel de rendimiento necesitado. Junto con otros requisitos, un cierto número de normas son requeridas generalmente para poseer un título. Ver Gran Maestro Internacional y Maestro Internacional.
Novedad: un nuevo movimiento en la apertura. Algunas veces llamado una “Novedad teórica” o “N.”
O [editar]
Oposición: término utilizado en el final de …