Igra za večnost

Carlos A. Ilardo

20. oktobra potekala v dnevni Miguel Najdorf v argentinski klub Chess in ljubeči tribute na šahovski Benko Francisco, 99 let, in dr Aaron Schwartzman, 100. Srečanje, poklon zgodovini obeh igralcev je organiziral Klub upravnega odbora predseduje gospod Luis Palacios, profesor Jorge šah območje Berguier Ministrstvo za šolstvo, znanost in tehnologijo Urad je učitelj, ki Oscar Cuasnicú Direktor Agile načrta uma in g Federico Susbielles, vodja skupnosti in socialno spodbujanju Pami.

Profili protagonistov

Benko Francisco, se je rodil 24. junija 1910 v Berlinu, je prišel v Argentini leta 1936

Vrhunec njegove kariere v šahu: 19 delnic v argentinski seriji finala prvenstva, dve črpa proti nekdanji svetovni prvak Aleksander Alekhine in zmago nad Bobby Fischer in drugi pred Jacques Mieses, Hastings 1895 turnir udeleženca.

Aaron Schwartzman, je bil rojen 2. decembra 1908 v La Pampa Pico Generalni. Bil je kirurg v bolnišnici Fiorito in Fernandezu

Poudarki: Med 1931 in 1948 je bil argentinski klub prvak, delijo z R. Grau prvo mesto na turnirju mestu Mar del Plata leta 1934, in 2 odprte v blitz, je klub Argentino leta 1931 po poljski Tartakower Savielly. Končal 3. pri argentinskih prvenstva leta 1933, 1935 in 1936, in je bil 4, leta 1937.

Oba igralca sta bili počaščeni z nagradami za dve plošč Komisije za šah FIDE šole, ki jih podpira svojega predsednika, venezuelskega Uvencio White in vodja FIDE Kirsan Ilyumzhinov Kalmikov. Tudi klub Argentinščina prejeli enako kazen, ki jo FIDE za svojo stoletnega življenja in spoštovanje do sklenitve Benko tekmo vs. Schwartzman.

Schwartzman pisanje predanost v zlati klub knjige

Benko ... in počne isto

Več avtogramov ...

Kasneje šahisti spoštovan v svoji roki odtisne svoj podpis na Zlati knjigi Chess Club Argentinščina, ki mora za obiskovalce, ki obiskal svoje velike igralnice.

Srečanje Bicentennial

Sedenje na šahovski odbora so dva moška, ​​ki še vedno ne obupajte, dve številke skoraj večna dodane let do neskončnosti. Morda zadeva le dva ljudje cepijo pred pozabijo.

Oddaja jasnost in strast, in so osredotočeni in pripravljeni napisati novo feat. Vedo, da potuje skupaj do konca igre, zakaj igra ne gledajo na uro, in nič jih ne moti, tudi v daljšem časovnem obdobju. Bi se lahko zadovoljni in pričakujejo polno in srečno izid pa raje, da bo igral. In ne obupajte.

Oba še vedno čutijo in zaznati ki imajo licenco za reči in storiti vse v njihovi željo, vendar bypass shrillness in gojiti nizek profil. Dva Feisty življenje s svojimi dodatnimi zgodbe: poznati grozote in strahote dveh svetovnih vojn in diktatur in preganjanje nastala, načrtovana tisočkrat vsako jutro v zadnjem stoletju. Ker se kopičijo zasluga plačati jim čast, so bili zaprošeni, da igrajo za spomin.

V torek zadnji v argentinski klub Chess, zdravnik in kirurg Aaron Schwartzman, 100 let, da je državna prvakinja med 1931 in 1948, in učitelj Francisco Benko, 99, nemški, ki izbral Argentina kot destinacija ko je pobegnil iz krempljev nacizma, je imel razstavni igro, poimenovali "Bicentennial srečanje" kot rojstnodnevno praznovanje premika na Ne 200 države prihodnje leto. Izgovor o praznovanju dal oči v oči.

Tekma se je pritegnila pozornost mladih učiteljev, Diego Flores, Alan Pichot, Firence Fernandez in Stephanie Amed, privilegirani gledalci imajo spremljali igro v neposredni bližini igralne mize, ki jo spremlja Luis Palacios, predsednik kluba, George Argentinščina Berguier, šah Območje koordinator na ministrstvu za šolstvo, Frederick Susbielles, vodja SOCIALNI RAZVOJ in Skupnosti v Pami in učiteljev Oscar Cuasnicú, direktor Agile načrta Mind, ki spodbuja državnega organa.

V tišini opazovala vsak premik z igro, ki je trajala skoraj četrt ure, dokler najmlajši od tekmecev, ki je vodil bele kose, nežno predlagal kravato, ko njegov položaj je očitno boljši. Njegov nasprotnik misli za dolgo in podaljšano roko in vzel predlog. Šele takrat so izdali prvi aplavz in s tem čustva. Ni bilo časa za medsebojno pohvale in celo kratko analizo igre.

Igra

Zapis v igri:

F. Benko vs A. Shcwartzman
Šahovski klub Argentinščina Buenos Aires 20. oktobra 2009
1.e4 e5 2.Nf3 NC6 4.Nc3 D6 3.Bc4 Be7 7,0-0 Nf6 5.d4 exd 6.Cxd4 9.Cf5 NE5 Bd7 0-0 8.Te1 10.Cxe7 + c6 12.f4 Ng6 11.Ab3 Qxe7 13.f5 D5 15.e5 14.fxg HXG QC5 + 16.Ae3 in mize.

Po skupni analizira, tako mojstri segla v roke

"Ko sem prišel v Argentino leta 1936 sem našel klub, kjer lahko igrajo šah. Ni bilo lahko, da sem odprl vrata, ker sem ušel iz Evrope in mnogi mislili, da je komunist, "je dejal s hripavim glasom in naglas, ki še vedno črpa evropski center Benko Francisco. Dodal je, "po nekaj zavojih nekaj prijateljev me je pripeljala v Klub Argentinščina in moj prvi nasprotnik, v priložnostnem igri je bil dr Schwartzman. Bil je že močan igralec in nepremagljiv prvak tega kluba. Torej, zdaj jaz ne sprašuj me, da se spomnimo, kako igra, ki je šel, "je sklenil z nalezljivo nasmeh in pomežik človeka, ki ga izbrali to državo kot svojo novo doma, častni Državnega komisije za atomsko energijo in ponosno razkazuje portfelj za Club Argentino, ki pravi "življenjski partner".

Občasno tekmec spomina 73 leti, je zdaj oddaljen od plošč. Korak stran od svojega 101. rojstnega dne 2. decembra, še vedno deluje in živi od svojega poklica, ki služijo v svoji medicinski praksi v okolici kongresa.

«Sem se posvetil izključno na šah, dokler nisem ugotovil, da je nezdružljiva z medicino, sem postal zdravnik v tridesetih letih, sem šel skozi Fiorito bolnišnici, kasneje pa ga Fernandez. To me boli stran, ker sem imel dobre rezultate in dragocene zmage, a sem izbral medicino kot zaveznika in Teresa, mojo ženo, kot partner, ki je bil z menoj 67 let nazaj. "

Dr Gonzalvez vabi udeležence, da podpišejo zlato knjigo klub

Berguier profesor predava na podporo Ministrstva za šolstvo šaha

Mariela Pichot, mati Marjanu s svojim drugim sinom, Ian

Esther Schwartzman, soproga dr Schwartzman

Ne uporabljajte roke, uporabite svojo glavo najprej učitelj svetoval otroka Benko
Pichot, Argentina U-10 prvak in 5. na svetovnem prvenstvu v Vietnamu.

Ko predplačilo v noči odločilo večer sta moški odločil, da gredo skupaj. So hodili po isti poti, morda si delijo isti sanje in enako veselje. V kotu zgodovine je sprejela za spomin, in končno šepet prekinil tišino: ". Ne bom obupal" In sledi.

Vir: http://www.chessbase.com/espanola/newsdetail2.asp?id=7669

Bodite Družaben, Share!

• 

Sorodni Naslov:

1. Vallejo bije Nisipeanu in je skoraj zagotovljeno mesto v svetovnem pokalu.
2. Ivan Salgado le 18 na pogoje za svetovni pokal.