Время интервью журналу перевод ajedrez32.com :

В 13 лет стал самым молодым гроссмейстером в истории. Несколько лет спустя он превзошел лучших игроков в мире. И это 1 января, в 19 лет, норвежец Магнус Карлсен официально станет самым молодым человеком в истории, чтобы занять первое место в классификации Эло. TIME встретился с великим мастером на турнире в Лондоне исследовать сознание шахматного гения.

Вопрос: Когда люди узнают, что вы самый высокий рейтинг шахматиста в мире, вы имеете дело с ними, зная, что они предполагают, что вы 40000 раз умнее их?

A: Да, это может быть немного раздражает. Я пытаюсь рассказать людям, что я, как они. Я не монстр. Я могу быть очень хорошо играют в шахматы, но я просто нормальный человек.

Р: Ну, вы явно превышает нормальный интеллект. Как много ходов вперед можно вычислить ajedr-эз-конференции?

: Иногда от 15 до 20 движений. Но фокус в том, чтобы оценить окончательную позицию этих расчетов.

Вопрос: Ваш тренер, бывший чемпион мира Гарри Каспаров говорит, что его силы не расчет, а его способность интуитивно правильные шаги, но их конечная цель остается неясной. Правда ли это?

Ответ: Я хороша в обнаружении дух позицию и знать, где нужно поместить куски. Вы должны выбрать движения, что чувствует себя хорошо, это интуиция. Это очень трудно объяснить.

Вопрос: Каспаров поговорить с вами о вашей жизни вне шахмат и его диссидентские политические движения в России?

A: Он мой шахматный тренер. Когда дело доходит до борьбы против Путина, я не хочу связываться с этим.

Вопрос: английский гроссмейстер Найджел Шорт говорит, что шахматный компьютер, который в настоящее время регулярно избивали лучших человеческих игроков, мы удаляем некоторые тайны этой игры. Он сравнивает их с "бензопилы сокращение Амазонка". Что вы думаете об этом?

: Я вижу свою точку зрения. Любой любитель может увидеть на уровне лучших игр, и вместо того, чтобы оценить тайну движения, которые просто в оценке компьютера. Я не боюсь, что команда все идеи и не оставляют места для фантазии.

Вопрос: Вы используете компьютер в своих исследованиях в шахматы?

Не используйте доску, когда я учусь на мою собственную. Люди приходят ко мне домой и говорит: "Вы должны иметь много игры в шахматы." Я говорю: "Ну, у нас есть один где-то, но я не уверен".

Вопрос: Как вы видите, как шахматы или файтинг игры искусством?

Ответ: В боевых действиях. Я пытаюсь бить человека, сидящего напротив меня и пытается выбрать движений, которые являются наиболее неприятными для него и его стиль. Конечно, некоторые вещи действительно красивы чувствуют, что они являются художественными, но это не моя цель.

Вопрос: У вас есть объяснение того, почему все больше женщин вошли в супер элиты?

: Венгерский Юдит Полгар когда-то был в топ-10, но я не знаю, почему больше нет. В отличие от некоторых других, я действительно не думаю, что генетические причины.

Вопрос: Вы не верите в псевдо-психологическое объяснение, потому что ее материнский инстинкт избежать потери части?

A: На самом деле, многие женщины играют очень агрессивно в шахматы. Так что я так не думаю.

Вопрос: шахматы были чудеса, особенно Пол Морфи и Фишера, которые были потеряны в безумие. Боитесь, что пытается доминировать игры почти бесконечные вариации может управлять его с ума?

A: Это очень трудно предсказать будущее, но сейчас я не вижу, я сойду с ума. Легко жить одержимы шахматы. Это то, что произошло с Фишером и Морфи. Но у меня такая же одержимость. Я люблю игры, и я хотел, чтобы конкурировать, но я не одержима борьбой.

Быть общительным, Share!

• 

Похожие темы:

1. Интервью с Магнусом Карлсеном.
2. Новый блог Магнус Карлсен
3. Интервью с Карлосом Черногории
4. Интервью с Александром Грищуком
5. Интервью с Антонио Альварес Варгас Льоса Prize 2009