TIME Magazine intervjuu tõlkida ajedrez32.com :

At vanus 13, oli noorim magister ajaloos. Paar aastat hiljem, ta ületas maailma parimad mängijad. Ja see 1. jaanuaril kell 19-aastane Norra Magnus Carlsen ametlikult saanud noorim inimene ajaloos võita esikoha klassifikatsioon Elo. TIME täidetud suur meister turniir Londonis uurida meeles male geenius.

Q: Kui inimesed leiavad, et sa oled kõige kõrgema järgu maletaja maailmas, kas sa nendega toime tulla, teades, et nad arvavad, et teil on 40.000 korda intelligentsem kui neid?

A: Jah, see võib olla natuke tüütu. Ma püüan öelda inimestele, et olen nagu nemad. Ma ei ole koletis. Ma võin olla väga hea male, aga ma olen lihtsalt normaalne inimene.

P: Noh, sa selgelt ületab normaalse intelligentsust. Kui palju liigub edasi saab arvutada ajedr ez pardal?

: Mõnikord 15-20 liikumist. Aga trikk on hinnata lõplik seisukoht nende arvutused.

Q: Sinu treener, endine maailmameister Garry Kasparov, ütleb, et tema jõud ei ole arvutamine, vaid pigem tema võime aimata õigeid asju, kuid nende lõppeesmärk on ebaselge. Kas see on tõsi?

A: ma olen hea avastada vaimu positsiooni ja teada, kus ma peaksin panna mu tükkideks. Sa pead valima liikumine, mis tundub hea, see on intuitsioon. On väga raske seletada.

Q: Kasparov teile rääkida oma elu väljaspool malet ja tema dissident poliitiline liikumine Venemaal?

A: Ta on minu male treener. Kui tegemist on võitlus Putin, ma ei taha kaasa lüüa sellega.

Q: inglise Grandmaster Nigel Short ütleb, et malearvutite et nüüd regulaarselt võita parima inimese mängijad, oleme eemaldades mõned mõistatus mäng. Ta võrdleb neid "kettsaed maharaiumist Amazon." Mida sa sellest arvad?

: Ma näen oma punkti. Iga amatöör saab näha tipptasemel mänge ja mitte hindavatele mõistatus taga liikumist, mis on lihtsalt hindamisel arvuti. Ma ei karda, et meeskond on kõik ideed ja ei jäta ruumi kujutlusvõime.

Q: Kas sa kasutad arvutit õpinguid male?

Ärge kasutage pardal, kui ma õpin on minu oma. Inimesed tulevad minu maja ja ütleb: "Sul peaks olema palju mänge male." Ma ütlen: "Noh, meil on üks kusagil, kuid ma ei ole kindel."

Q: Kas sa näed male nagu võitlus mäng või mäng kunsti?

: Võidelda. Püüan võita mees istub mu vastas ja üritab valida liikumised, mis on kõige ebameeldiv talle ja tema stiil. Muidugi, mõned teemad on tõesti ilus tunne, et nad on kunsti, kuid see pole mu eesmärk.

Q: Kas teil on mingit selgitust, miks on tulnud rohkem naisi super eliit?

: Ungari Judit Polgar oli kord top 10, aga ma ei tea, miks ei ole enam. Erinevalt mõned teised, ma tõesti ei usu, et geneetilised põhjused.

Q: Kas sa ei usu, pseudo-psühholoogiline seletus, et kuna tema ema instinktid vältida ohvriks tükki?

A: Tegelikult, paljud naised mängivad väga agressiivne malet. Nii et ma nii ei arva.

Q: male on prodigies, eriti Paul Morphy ja Bobby Fischer, kes on kaotanud hullumeelsus. Kas sa kardad, et üritab domineerida mängu peaaegu lõpmatu variatsioone saab sõita teda hulluks?

A: See on väga raske ennustada tulevikku, kuid praegu ma ei näe mul minna hulluks. On lihtne elada kinnisideeks malet. See, mis juhtus Fischer ja Morphy. Aga mul on sama kinnisidee. Ma armastan mäng ja mulle meeldib võistelda, kuid ma ei kinnisideeks võitlus.

Olema seltskondlik, jaga!

• 

Seotud postitus:

1. Intervjuu Magnus Carlsen.
2. Uus blogi Magnus Carlsen
3. Intervjuu Carlos Montenegro
4. Intervjuu Alexander Grischuk
5. Intervjuu Antonio Alvarez Vargas Llosa auhind 2009