TIME Magazine Interview übersetzt von ajedrez32.com :

Mit 13 Jahren war der jüngste Großmeister in der Geschichte. Ein paar Jahre später übertraf er den weltbesten Spielern. Und das zum 1. Januar an 19 Jahre alt Norweger Magnus Carlsen wird offiziell die jüngste Person in der Geschichte auf den ersten Platz in der Klassifizierung elo gewinnen werden. Mal begegnet den großen Meister in einem Turnier in London um den Geist eines Schachgenies zu untersuchen.

F: Wenn die Leute herausfinden, dass Sie die am höchsten eingestufte Schachspieler in der Welt sind, haben Sie mit ihnen zu wissen, dass sie davon ausgehen, dass Sie 40.000 mal intelligenter als sie sind um?

A: Ja, das auch sein mag ein wenig nervig. Ich versuche, die Menschen, dass ich bin wie sie sagen. Ich bin kein Monster. Ich kann sehr gut im Schach, aber ich bin einfach ein normaler Mensch.

P: Nun, Sie liegt deutlich über normale Intelligenz. Wie viele Züge im Voraus berechnen kann ajedr ez Bord?

A: Manchmal 15 bis 20 Bewegungen. Aber der Trick ist, die endgültige Position dieser Berechnungen zu bewerten.

Q: Ihr Trainer, Ex-Weltmeister Garri Kasparow, sagt, seine Kraft ist nicht die Berechnung, sondern seine Fähigkeit, die richtigen Schritte anschauen, aber ihr Ziel ist unklar. Ist es wahr?

A: Ich bin gut auf den Nachweis der Geist der Position und wissen, wo soll ich meine Stücke zu platzieren. Sie müssen sich die Bewegung, die sich gut anfühlt, ist die Intuition zu wählen. Es ist sehr schwer zu erklären.

Q: Kasparov mit dir reden über Ihr Leben außerhalb des Schachs und seiner regimekritischen politischen Bewegung in Russland?

A: Er ist mein Schachtrainer. Wenn es um den Kampf gegen Putin kommt, ich will nicht, sich zu engagieren, dass mit.

Q: Der englische Großmeister Nigel Short sagt, dass Schach Computer, die nun regelmäßig gegen die besten menschlichen Spieler, wir sind das Entfernen eines Teils des Geheimnisses des Spiels. Er vergleicht sie mit "Kettensägen Abholzen des Amazonas." Was halten Sie davon?

A: Ich kann seinen Standpunkt zu sehen. Jeder Laie kann auf der obersten Ebene Spiele zu sehen, und anstatt zu schätzen, das Geheimnis hinter den Bewegungen, die einfach in der Auswertung des Computers. Ich habe keine Angst, dass das Team alle Ideen sind und lassen keinen Raum für Phantasie.

F: Haben Sie benutzen Computer in ihren Studien des Schachs?

A: Verwenden Sie kein Brett, wenn ich auf meinem eigenen Studium. Die Leute kommen zu mir nach Hause und sagt: "Sie sollten viel Schachpartien zu haben." Ich sage: "Nun, wir haben irgendwo ein, aber ich bin mir nicht sicher."

F: Sehen Sie Schach als ein Kampfspiel oder einem Spiel der Kunst?

A: Im Kampf. Ich versuche, den Mann sitzt mir gegenüber und versuchen, Bewegungen, die meisten ihm zuwider, und sein Stil sind wählen schlagen. Natürlich sind einige Elemente wirklich schöne Gefühl, dass sie künstlerisch sind, aber das ist nicht mein Ziel.

F: Haben Sie eine Erklärung dafür, warum mehr Frauen haben den Super Elite eingegeben?

A: Die ungarische Judit Polgar war einmal in den Top 10, aber ich weiß nicht, warum es nicht mehr sind. Im Gegensatz zu einigen anderen, ich weiß wirklich nicht denken, es genetische Gründe.

Frage: Glauben Sie nicht, dass die pseudo-psychologische Erklärung, dass wegen ihrer mütterlichen Instinkte zu vermeiden opfern Stücke?

A: Eigentlich spielen viele Frauen ein sehr aggressives Schach. Also ich glaube nicht.

Q: Schach ist seit Wunderkinder, vor allem Paul Morphy und Bobby Fischer, der im Wahnsinn verloren gegangen sind. Haben Sie Angst, dass der Versuch, ein Spiel zu dominieren fast unendlichen Variationen können ihn zum Wahnsinn treiben?

A: Es ist sehr schwierig, die Zukunft vorauszusagen, aber im Moment sehe ich nicht mich verrückt zu werden. Es ist leicht, mit Schach besessen leben. Das ist, was passiert, um Fischer und Morphy. Aber ich habe das gleiche Besessenheit. Ich liebe das Spiel, und Ich mag zu konkurrieren, aber ich bin nicht mit dem Kampf besessen.

Kontaktfreudig sein, Share!

• 

Related Post:

1. Interview mit Magnus Carlsen.
2. Der neue Blog von Magnus Carlsen
3. Interview mit Carlos Montenegro
4. Interview mit Alexander Grischuk
5. Interview mit Antonio Alvarez Vargas Llosa Preis 2009