Ein Spiel für die Ewigkeit

Von Carlos A. Ilardo

Am 20. Oktober fand in der lebenden Miguel Najdorf in Argentinien Chess Club, eine liebevolle Hommage an den Schach Francisco Benkö, 99 Jahre, und Dr. Aaron Schwartzman, 100. Das Treffen, eine Hommage an die Geschichte der beiden Spieler wurde vom Club organisiert Verwaltungsausschuss unter dem Vorsitz von Herrn Luis Palacios, Professor Jorge Schach Bereich Berguier Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Technology Office, der Lehrer Oscar Cuasnicú, Direktor des wachen Verstand Plan und Federico Susbielles, Geschäftsführer der Gesellschaft und Soziales Förderung der PAMI.

Profile der Protagonisten

Benko Francisco, wurde am 24. Juni 1910 in Berlin geboren, kam in Argentinien im Jahr 1936

Der Höhepunkt seiner Karriere im Schach: 19 Anteile an der argentinischen Meisterschaft Finalserie, zieht zwei gegen Ex-Weltmeister Alexander Aljechin, ein Sieg über Bobby Fischer und der andere vor Jacques Mieses, Hastings 1895 Turnierteilnehmer.

Aaron Schwartzman, wurde am 2. Dezember 1908 in General Pico La Pampa geboren. Er war Chirurg am Krankenhaus Fiorito und Fernandez

Highlights: Zwischen 1931 und 1948 war argentinischen Klub Champion, gemeinsam mit R. Grau ersten Platz im Turnier Stadt Mar del Plata im Jahr 1934, und 2, öffnet in einem Blitz, der Club Argentino im Jahr 1931 nach dem polnischen Savielly Tartakower. Er beendete im argentinischen Meisterschaften 3. 1933, 1935 und 1936, und war 4, 1937.

Beide Spieler wurden mit Auszeichnungen für zwei Platten der Kommission für Schule Schach von ihrem Präsidenten Venezuelas Uvencio Weiß und dem Leiter der FIDE, Kirsan Iljumschinow die Kalmücken FIDE-unterstützten geehrt. Auch der Club Argentino erhielt die gleiche Ladung von der FIDE für ihr hundertjähriges Leben und Würdigung zu dem Ergebnis des Spiels gegen Benkö. Schwartzman.

Schwartzman schriftlich eine Widmung in das Goldene Buch Club

Benko ... und das Gleiche

Mehr Autogramme ...

Später Schachspieler in seiner eigenen Hand geehrt stampften mit den Unterschriften auf das Goldene Buch der Chess Club Argentino, ein Muss für Besucher, die ihren großen Casinos tourte.

Das Treffen zweihundertjährigen

Sitzend auf einem Schachbrett gibt es zwei Männer, die noch nicht aufgeben, zwei Figuren fast ewigen hinzugefügt Jahre bis unendlich. Vielleicht, betrafen nur zwei Personen gegen das Vergessen immunisiert.

Strahlen Klarheit und Leidenschaft, und sind konzentriert und bereit, ein neues Kunststück zu schreiben. Sie wissen, dass reist gemeinsam zum Ende eines Spiels, warum, ohne auf die Uhr zu spielen, und nichts stört sie, auch über die Zeit. Konnte zufrieden sein und warten voller und glücklicher Ausgang, aber lieber weiter spielen. Und gib nicht auf.

Beide fühlen sich immer noch und erkennen, wer eine Lizenz zu sagen und zu tun, was sie den Wunsch, sondern umgehen die Schärfe und ein niedriges Profil zu pflegen. Zwei resolute Leben, ihre persönlichen Geschichten: wissen die Gräuel und Schrecken der beiden Weltkriege, Diktaturen und Verfolgung erlitten, plante eine tausendmal jeden Morgen des letzten Jahrhunderts. Weil Verdienste ansammeln zahlen ihnen Hommage, wurden sie gebeten, für das Gedächtnis spielen.

Am Dienstag, zuletzt in der argentinischen Chess Club, der Arzt und Chirurg Aaron Schwartzman, 100 Jahre, dass Staatsmeister zwischen 1931 und 1948, und der Lehrer Francisco Benkö, 99, ein Deutscher, der Argentinien als Reiseziel wählten als er entkam aus den Fängen des Nationalsozialismus, spielte eine Ausstellung Spiel, genannt "Bicentennial Meeting" als eine Geburtstagsfeier fortgeschritten zu 200 Nein des Landes im nächsten Jahr. Die Entschuldigung der Feier gestellt von Angesicht zu Angesicht.

Das Match zog die Aufmerksamkeit der jungen Lehrer, Diego Flores, Alan Pichot, Florenz und Stephanie Fernandez Amed, privilegierte Zuschauer die das Spiel zu sehr gefolgt Spieltisch, von Luis Palacios, Präsident des Club Argentino, George begleitet schließen Berguier, Schach Area Coordinator im Ministerium für Bildung, Friedrich Susbielles, Leiter des Sozial-und Community Development der PAMI und Lehrer Oscar Cuasnicú, Direktor des Agile Geist-Plan, der den Status Körper fördert.

In der Stille beobachtet jede einzelne Bewegung von einem Spiel, das fast eine Viertelstunde, bis der jüngste unter den Rivalen, mit den weißen Figuren geführt dauerte, schlug sanft die Krawatte, wenn seine Position als deutlich überlegen. Sein Gegner überlegte lange, streckte die Hand aus und nahm den Vorschlag. Erst dann wurden die ersten Applaus entlassen und mit ihm die Emotionen. Es war Zeit für gegenseitiges Lob und sogar eine kurze Analyse des Spiels.

Das Spiel

Die Schreibweise des Spiels:

F. Benko vs A. Shcwartzman
Chess Club Argentino Buenos Aires am 20. Oktober 2009
1.e4 e5 2.Sf3 Sc6 4.Sc3 d6 3.Lc4 Le7 5.d4 Sf6 7,0-0 exd 6.cxd4 9.Cf5 Se5 Ld7 0-0 8.Te1 10.Cxe7 + c6 12.f4 Sg6 11.Ab3 Dxe7 13.f5 15.e5 d5 14.fxg HXG Dc5 + 16.Ae3 und Tabellen.

Nachdem der gemeinsame Analysen, schüttelte Hände beide Meister

"Als ich nach Argentinien kam im Jahre 1936 fand ich einen Club, in dem er Schach spielen konnte. Es war nicht leicht für mich, die Tür zu öffnen, weil ich aus Europa geflohen und viele dachten, er sei ein Kommunist ", sagte er mit belegter Stimme und Akzent, der immer noch zieht europäisches Zentrum Benkö Francisco. Er fügte hinzu, "nach ein paar Kurven ein paar Freunde brachten mich an den Club Argentino und mein erster Gegner, in einer ungezwungenen Spiel war Dr. Schwartzman. Er war schon ein starker Spieler und unschlagbare Meister dieses Clubs. So, jetzt habe fragen Sie mich nicht zu erinnern, wie das Spiel ging ", schloss er mit einem ansteckenden Lächeln und einem Augenzwinkern Mann, der dieses Land als ihre neue Heimat, Emeritus der Nationalen Kommission für Atomenergie entschieden haben und zeigt stolz off für ein Portfolio Club Argentino mit der Aufschrift "Lebenspartner".

Die gelegentliche Rivale des Speichers vor 73 Jahren, ist jetzt weg von den Brettern. Ein Schritt weg von ihrem 101. Geburtstag am 2. Dezember, noch von Leben und Werk ihres Berufes und dient in seiner ärztlichen Praxis in der Nachbarschaft des Kongresses.

"Ich widmete mich ganz dem Schach, bis ich es war unvereinbar mit der Medizin, der ich ein Arzt in den dreißiger Jahren wurde erkannt, ging ich durch Fiorito Krankenhaus und später von Fernandez. Es schmerzte mich weg, weil ich einen guten Track Record und wertvolle Siege gehabt, aber ich wählte Medizin als Verbündeter und Teresa, meine Frau, als Partner, die mit mir gewesen ist vor 67 Jahren. "

Dr. Gonzalvez Teilnehmer einladen, um das goldene Buch-Club unterschreiben

Berguier Professor Vorlesungen über die Unterstützung des Ministeriums für Bildung Schach

Mariela Pichot, Alans Mutter mit ihrem anderen Sohn, Ian

Esther Schwartzman, Ehefrau von Dr. Schwartzman

Verwenden Sie nicht Ihre Hände, verwenden Sie den Kopf zuerst, riet der Lehrer das Kind Benkö
Pichot, Argentinien U-10 Weltmeister, und 5. bei der WM in Vietnam.

Als der Vormarsch der Nacht den Abend beherrscht die beiden Männer beschlossen, zusammen zu gehen. Sie gingen den gleichen Weg, vielleicht teilen den gleichen Traum und die gleiche Freude. In einer Ecke der Geschichte ist für den Speicher umarmte, und eine letzte Flüstern brach das Schweigen: ". Ich gebe nicht auf" Und befolgt werden.

Quelle: http://www.chessbase.com/espanola/newsdetail2.asp?id=7669

Kontaktfreudig sein, Share!

• 

Related Post:

1. Vallejo schlägt Nisipeanu und ist fast einen Platz in der WM gesichert.
2. Ivan Salgado mit nur 18 für die WM qualifizieren.